Jseš dvakrát tolik silný jako je on. Jen tomu nechceš věřit.
Два пъти по-силен си от него.
Říkalas, že se k tomu nechceš vracet.
Каза, че не искаш да го изживееш отново.
Tak ven s tím, co děláš tak skvělého, že kvůli tomu nechceš, abych tě dostal mezi astronauty?
Какво е толкова страхотно.....че не искаш да те вкарам в програмата за астронавти?
Však ty víš, jen tomu nechceš uvěřit.
Знаеш вече. Не искаш да повярваш.
Možná tomu nechceš věřit, ale vidím to... v tvých očích.
Може и да не ти се вярва, но аз го виждам в очите ти.
I když tomu nechceš uvěřit, ne všechno, co se ve Smallville pokazí, je chyba Clarka Kenta.
Толкова ли е трудно да повярваш... Не всичко, което не е наред в Смолвил, е по-вина на Кларк Кент.
Ne, vidíš to, jen tomu nechceš uvěřit.
Не. Виждаш приликата, но не можеш да повярваш.
Vím, že tomu nechceš věřit, ale celou dobu, jsem jí podporoval nejvíc ze všech.
Знам, че няма да повярваш, но не е имала по-голям поддръжник от мен.
No, to že tomu nechceš věřit neznamená, že je to pravda.
Е, това не го прави истина.
Henry, vím, že tomu nechceš věřit, protože je Jimmy tvůj kamarád, ale je to divný.
Хенри, знам, че не вярваш, защото Джими ти е приятел. Но е странно.
Ale je mi jasný, že pokud o tom slyšíš prvně, tak tomu nechceš věřit.
Но ако за пръв път чуваш това, ясно ми е как ти звучи.
Možná tomu nechceš uvěřit, ale Elijah drží své slovo.
Може и да не ти се вярва... но Илайджа държи на думата си.
Nevím, jestli tomu nechceš uvěřit, ale... jestli si Catherine bude myslet, že jsi příliš nebezpečný a nekontroluješ se, určitě dojde kbodu, kdy tě bude muset nahlásit.
Нямам желание да вярвам в това, но вярвам, че ако Катрин мисли, че си прекалено опасен, прекалено неконтролируем, тя ще стигне до момента, в който ще е принудена да те предаде.
Možná tomu nechceš věřit, ale mám tě rád.
Може би ти е трудно да повярваш, но аз те обичам.
I když tomu nechceš věřit... je to možné.
Дори и да не искаш да повярваш, това е възможно.
Možná tomu nechceš věřit, ale udělala to.
Може да не искаш да го повярваш, но е така.
Vím, že tomu nechceš uvěřit, Deane, ale jsme na stejné straně, zavření Pekelných bran, a dostat Castiela zpět domů
Знам, че не искаш да повярваш, Дийн, но сме на една и съща страна-- да затворим портите на Ада, да върнем Кастиел от студа.
Jestli ty masky a švihadla vyvolávají špatné vzpomínky, jestli se mnou kvůli tomu nechceš být, tak to chápu.
Ако маската и въжето връщат лоши спомени, ако ти е странно да излизаш с мен, разбирам,
Když přede mnou něco skrýváš, je to proto, že tomu nechceš čelit sám.
Когато криеш неща от мен, то е защото ти самият предпочиташ да не се изправяш срещу тях.
Danny, podívej, chápu, že tomu nechceš čelit.
Виж, Дани, знам, че не искаш да го приемеш.
Vím, že tomu nechceš věřit, Laurel, bůh ví, že tomu nechci věřit ani já, ale už se nevrátí.
Знам, че не искаш да го повярваш. Аз също не искам... Но той няма да се върне.
Věřila bys tomu? Nechceš to říct jí, sráči?
Искаш ли да и кажеш нещо, говно?
Podívej, vím, že tomu nechceš věřit, ale Lydia říkala, že nám pomůže, když jí dáme šanci.
Виж, знам че не искаш да повярваш в това, но Лидия каза, че би могла да помогне ако ѝ дадем възможност да го направи.
2.8500380516052s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Знам, че не ви се вярва, но е истина. 